• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ueber reichlich geld verfuegen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ueber reichlich geld verfuegen"

"ueber reichlich geld verfuegen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Umber czy Umber?

„reichlich“: Adjektiv

reichlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rich, abundant, plentiful, sumptuous, copious plenty of generous, ample good

---

• rich

  reichlich reich

  abundant

  reichlich reich

  plentiful

  reichlich reich

  copious

  reichlich reich
  reichlich reich
• sumptuous

  reichlich besonders Mahlzeit
  reichlich besonders Mahlzeit

• plenty (of)

  reichlich mehr als genug <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
  reichlich mehr als genug <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przykłady

• wir haben reichlich Zeit [Platz] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

  we have plenty of time [room]
  wir haben reichlich Zeit [Platz] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
• ich habe reichlich davon <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

  I have plenty (oder | orod enough and to spare)
  ich habe reichlich davon <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

• generous

  reichlich großzügig

  ample

  reichlich großzügig
  reichlich großzügig

• good

  reichlich gut
  reichlich gut

Przykłady

• eine reichliche Stunde

  a good (oder | orod more than an) hour
  eine reichliche Stunde

„reichlich“: Adverb

reichlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rather a good well over, more than ample larger than necessary generously

---

• rather

  reichlich ziemlich
  reichlich ziemlich

Przykłady

• reichlich viel [groß, nervös]

  rather a lot [large, nervous]
  reichlich viel [groß, nervös]
• der Film war reichlich langweilig

  the film was rather boring
  der Film war reichlich langweilig

• a good

  reichlich gut
  reichlich gut

Przykłady

• reichlich zwei Pfund

  a good two pounds
  reichlich zwei Pfund
• ich habe noch reichlich 100 Euro

  I still have a good 100 euros
  ich habe noch reichlich 100 Euro
• reichlich die Hälfte davon

  a good half of it
  reichlich die Hälfte davon

• well over

  reichlich mehr als

  more than

  reichlich mehr als
  reichlich mehr als

Przykłady

• ich kenne sie seit reichlich einem Jahr

  I have known her for well over a year
  ich kenne sie seit reichlich einem Jahr
• wir sind reichlich eine Stunde gelaufen

  we walked for more than an hour
  wir sind reichlich eine Stunde gelaufen
• wir haben reichlich zu essen

  we have food galore
  wir haben reichlich zu essen
• aufs reichlichste (oder | orod Reichlichste) mit etwas versorgt sein

  to have plenty ofetwas | something sth and to spare
  aufs reichlichste (oder | orod Reichlichste) mit etwas versorgt sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ample

  reichlich genug
  reichlich genug

Przykłady

• mehr als reichlich

  more than ample
  mehr als reichlich
• reichlich zu tun haben

  to have a great deal to do
  reichlich zu tun haben

• larger than necessary

  reichlich größer als nötig
  reichlich größer als nötig

Przykłady

• ich habe den Anzug etwas reichlich genommen

  I took the suit a size larger than necessary
  ich habe den Anzug etwas reichlich genommen

• generously

  reichlich großzügig
  reichlich großzügig

Przykłady

• reichlich schenken

  to give generously
  reichlich schenken

„geld“: noun

geld

[geld]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kronsteuer

---

• Kronsteuerfeminine | Femininum f (unter den angelsächsischenand | und u. normannischen Königen)

  geld history | GeschichteHIST tax
  geld history | GeschichteHIST tax

„geld“: transitive verb

geld

[gelt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf geldedor | oder od gelt [gelt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kastrieren, verschneiden beschneiden, verstümmeln, berauben

---

• kastrieren, verschneiden

  geld castrate
  geld castrate

• beschneiden, verstümmeln, berauben

  geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gelding“: noun

gelding

[ˈgeldiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kastriertes Tier, Wallach Verschneiden, Kastrieren Eunuch

---

• kastriertes Tier

  gelding castrated animal

  especially | besondersbesonders Wallachmasculine | Maskulinum m

  gelding castrated animal
  gelding castrated animal

• Verschneidenneuter | Neutrum n

  gelding castrating

  Kastrierenneuter | Neutrum n

  gelding castrating
  gelding castrating

• Eunuchmasculine | Maskulinum m

  gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Geldmittel“: Plural

Geldmittel

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

funds, financial resources, means

---

• funds, (financial) resources, means

  Geldmittel
  Geldmittel

Przykłady

• über Geldmittel verfügen

  to have money at one’s disposal
  über Geldmittel verfügen

„verfügen“: transitives Verb

verfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

order, decree

---

• order

  verfügen amtlich anordnen
  verfügen amtlich anordnen
• decree

  verfügen gesetzlich, testamentarisch
  verfügen gesetzlich, testamentarisch

Przykłady

• der Minister verfügte den Bau einer neuen Schule

  the minister ordered a new school to be built
  der Minister verfügte den Bau einer neuen Schule
• das Gericht verfügte, dass …

  the court ruled that …
  das Gericht verfügte, dass …
• es wird ferner verfügt, dass …

  it is further decreed that …
  es wird ferner verfügt, dass …
• etwas letztwillig (oder | orod testamentarisch) verfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to decreeetwas | something sth by will (oder | orod testament)
  etwas letztwillig (oder | orod testamentarisch) verfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verfügen“: intransitives Verb

verfügen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have at one’s disposal... to be endowed with... to have a command of... to be in charge of... to have at one’s disposal... his time is entirely his own...

---

Przykłady

• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen zur Verfügung haben

  to haveetwas | something sth at one’s disposal
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen zur Verfügung haben
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besitzen

  to have (oder | orod possess)etwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besitzen
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besonders Fähigkeiten etc

  auch | alsoa. to be endowed withetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besonders Fähigkeiten etc
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besonders Sprachkenntnisse etc

  to have a command ofetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen besonders Sprachkenntnisse etc
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen Technik | engineeringTECH ausgestattet sein mit

  to be provided (oder | orod equipped) withetwas | something sth, to haveetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verfügen Technik | engineeringTECH ausgestattet sein mit
• Sie können über mein Notebook verfügen, wenn ich es nicht gerade selbst brauche

  you can use my laptop when I don’t need it myself
  Sie können über mein Notebook verfügen, wenn ich es nicht gerade selbst brauche
• über jemanden verfügen bestimmen über

  to be in charge ofjemand | somebody sb
  über jemanden verfügen bestimmen über
• über jemanden verfügen zur Verfügung haben

  to havejemand | somebody sb at one’s disposal
  über jemanden verfügen zur Verfügung haben
• ich finde es unmöglich, wie er über seine Angestellten verfügt

  I think it’s awful the way he bosses his employees around
  ich finde es unmöglich, wie er über seine Angestellten verfügt
• du kannst nicht nach Belieben über meine Zeit verfügen

  you can’t tell me what to do with my time
  du kannst nicht nach Belieben über meine Zeit verfügen
• du kannst doch nicht so einfach über deine Schwester verfügen

  you can’t just tell your sister what to do
  du kannst doch nicht so einfach über deine Schwester verfügen
• er kann über seine Zeit frei verfügen

  his time is entirely his own
  er kann über seine Zeit frei verfügen
• sie kann über ihr Taschengeld frei verfügen

  she can do (oder | orod is free to do) what she likes with her pocket money freely
  sie kann über ihr Taschengeld frei verfügen
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas letztwillig verfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to dispose ofetwas | something sth by will (oder | orod testament)
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas letztwillig verfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• man hat anderweitig darüber verfügt

  it has been otherwise disposed of
  man hat anderweitig darüber verfügt
• über Reserven verfügen

  to have reserves (at one’s disposal)
  über Reserven verfügen
• über ein ansehnliches Vermögen verfügen

  to possess (oder | orod have) ample means
  über ein ansehnliches Vermögen verfügen
• er verfügt über genügend Beziehungen

  he has plenty of connections
  er verfügt über genügend Beziehungen
• über die Mehrheit der Stimmen verfügen Politik | politicsPOL

  to command (auch | alsoa. to swing amerikanisches Englisch | American EnglishUS the majority of the votes
  über die Mehrheit der Stimmen verfügen Politik | politicsPOL
• er verfügt über außerordentliche Körperkräfte

  he has great physical strength
  er verfügt über außerordentliche Körperkräfte
• er verfügt über gute Kenntnisse in Französisch

  he has a good knowledge (oder | orod command) of French
  er verfügt über gute Kenntnisse in Französisch
• verfügen Sie über mich! Höflichkeitsformel

  I am at your service (oder | orod disposal)
  verfügen Sie über mich! Höflichkeitsformel
• er kann jederzeit über die Arbeitskräfte verfügen

  the staff are constantly at his disposal, he can call on the staff’s services at any time
  er kann jederzeit über die Arbeitskräfte verfügen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verfügen“: reflexives Verb

verfügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go...

---

Przykłady

• sich verfügen sich begeben Amtssprache

  go, proceed (nach to)
  sich verfügen sich begeben Amtssprache

„Verfügen“: Neutrum

verfügen

Neutrum | neuter n <Verfügens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Verfügen → zobaczyć „Verfügung“
  Verfügen → zobaczyć „Verfügung“

„Ausdrucksvermögen“: Neutrum

Ausdrucksvermögen

Neutrum | neuter n <Ausdrucksvermögens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ability to express oneself, powers of expression wealth of expression

---

• ability to express oneself, powersPlural | plural pl of expression

  Ausdrucksvermögen einer Person
  Ausdrucksvermögen einer Person

Przykłady

• über ein reiches Ausdrucksvermögen verfügen

  to have great powers of expression
  über ein reiches Ausdrucksvermögen verfügen

• wealth of expression

  Ausdrucksvermögen einer Sprache
  Ausdrucksvermögen einer Sprache

„Geld“: Neutrum

Geld

[gɛlt]Neutrum | neuter n <Geld(e)s; Gelder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bills, notes money currency bid, buyers funds, money, capital, time deposits, deposits, monies coin

---

• money

  Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>
  Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>

Przykłady

• da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  all my money went west
  da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  he has money to burn, he has more money than he knows what to do with, he is rolling in money (it)
  er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  he spent all his money
  er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Zeit ist Geld sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

  time is money
  Zeit ist Geld sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
• etwas | somethingetwas zu Geld machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistSingular | singular sg>

  to realizeetwas | something sth (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr)
  etwas | somethingetwas zu Geld machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistSingular | singular sg>
• etwas | somethingetwas zu Geld machen vermarkten <meistSingular | singular sg>

  to make money out ofetwas | something sth, to makeetwas | something sth profitable
  etwas | somethingetwas zu Geld machen vermarkten <meistSingular | singular sg>
• etwas | somethingetwas zu Geld machen verkaufen <meistSingular | singular sg>

  to turn (oder | orod convert)etwas | something sth into money (oder | orod cash)
  etwas | somethingetwas zu Geld machen verkaufen <meistSingular | singular sg>
• man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

  money doesn’t grow on trees
  man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
• das liebe Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistSingular | singular sg>

  it’s all a question of money!, money, money!
  das liebe Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistSingular | singular sg>
• das geht (oder | orod läuft) aber ins Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  it’s very expensive
  das geht (oder | orod läuft) aber ins Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• eine hübsche (oder | orod runde, ordentliche) Summe Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  a nice (oder | orod tidy) sum (of money)
  eine hübsche (oder | orod runde, ordentliche) Summe Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• eine Menge (oder | orod Unmenge, Stange, ein Haufen) Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  lotsPlural | plural pl (oder | orod heapsPlural | plural ploder | or od bagsPlural | plural ploder | or od pilesPlural | plural pl) of money

  a pile of money

  a mint
  eine Menge (oder | orod Unmenge, Stange, ein Haufen) Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• jemandem Geld aus der Tasche ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <meistSingular | singular sg>

  to shakejemand | somebody sb down
  jemandem Geld aus der Tasche ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <meistSingular | singular sg>
• das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

  the money is there for the asking
  das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
• Geld regiert die Welt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

  money makes the world go round
  Geld regiert die Welt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
• am Gelde hängen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kleben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

  to be a slave to money
  am Gelde hängen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kleben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
• scharf auf Geld sein umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to be keen on (getting) money
  scharf auf Geld sein umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• er ist sein ganzes Geld los hat verloren <meistSingular | singular sg>

  his money is all gone, he has lost all his money
  er ist sein ganzes Geld los hat verloren <meistSingular | singular sg>
• Geld ist die Ursache allen Übels <meistSingular | singular sg>

  money is the root of all evil
  Geld ist die Ursache allen Übels <meistSingular | singular sg>
• Geld auf die hohe Kante legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to put money away (oder | orod by) for a rainy day, to lay money aside (for the future)
  Geld auf die hohe Kante legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• das Geld ist futsch umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  the money’s gone (down the drain)
  das Geld ist futsch umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• jemandem Geld aus der Tasche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to take sb’s money off him, to relievejemand | somebody sb of his money
  jemandem Geld aus der Tasche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld verpumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to lend money
  Geld verpumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld mit Zinsen verleihen <meistSingular | singular sg>

  to lend money at interest
  Geld mit Zinsen verleihen <meistSingular | singular sg>
• jemanden laufend mit Geld versorgen <meistSingular | singular sg>

  to keepjemand | somebody sb in money (oder | orod funds)
  jemanden laufend mit Geld versorgen <meistSingular | singular sg>
• wie viel macht das nach unserem Geld? <meistSingular | singular sg>

  how much is that in our money?
  wie viel macht das nach unserem Geld? <meistSingular | singular sg>
• viel Geld verdienen <meistSingular | singular sg>

  to earn a lot of money
  viel Geld verdienen <meistSingular | singular sg>
• Geld spielt keine Rolle <meistSingular | singular sg>

  money is no object (oder | orod is not a consideration)
  Geld spielt keine Rolle <meistSingular | singular sg>
• er stinkt vor Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  he is stinking filthy rich
  er stinkt vor Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• er kann nicht mit Geld umgehen <meistSingular | singular sg>

  he doesn’t know how to handle money (oder | orod manage his money)
  er kann nicht mit Geld umgehen <meistSingular | singular sg>
• Geld stinkt nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

  money tells no tales
  Geld stinkt nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
• Geld allein macht nicht glücklich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

  money isn’t everything, money alone can’t make you happy
  Geld allein macht nicht glücklich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
• Geld machen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to make money
  Geld machen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• hast du Geld bei dir? <meistSingular | singular sg>

  do you have any money on you?
  hast du Geld bei dir? <meistSingular | singular sg>
• kein Geld haben <meistSingular | singular sg>

  to have no money, to be penniless, to be broke (oder | orod hard up)
  kein Geld haben <meistSingular | singular sg>
• alles, was für Geld zu haben ist <meistSingular | singular sg>

  all (oder | orod everything) that money can buy
  alles, was für Geld zu haben ist <meistSingular | singular sg>
• nicht für Geld und gute Worte <meistSingular | singular sg>

  neither for love nor money, not for love or money
  nicht für Geld und gute Worte <meistSingular | singular sg>
• Geld und Gut <meistSingular | singular sg>

  money and property, belongingsPlural | plural pl

  wealth
  Geld und Gut <meistSingular | singular sg>
• um Geld spielen beim Glücksspiel <meistSingular | singular sg>

  to gamble (for money)
  um Geld spielen beim Glücksspiel <meistSingular | singular sg>
• um Geld spielen <meistSingular | singular sg>

  to play for money
  um Geld spielen <meistSingular | singular sg>
• für sein Geldetwas | something etwas bekommen <meistSingular | singular sg>

  to get value for money
  für sein Geldetwas | something etwas bekommen <meistSingular | singular sg>
• mit dem Geld herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to come up with the money

  to shell (oder | orod fork) out the money
  mit dem Geld herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• mit dem Geld nicht herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to hang on to one’s money, to be stingy with one’s money
  mit dem Geld nicht herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• verfügbares Geld <meistSingular | singular sg>

  money on hand
  verfügbares Geld <meistSingular | singular sg>
• das Geld auf die Straße werfen <meistSingular | singular sg>

  to throw one’s money down the drain

  to throw one’s money away
  das Geld auf die Straße werfen <meistSingular | singular sg>
• sein Geld unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to put one’s money into circulation
  sein Geld unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas stecken <meistSingular | singular sg>

  to put money intoetwas | something sth, to invest money inetwas | something sth
  Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas stecken <meistSingular | singular sg>
• in Geld schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to be rolling in money (it)
  in Geld schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• mit Geld herumschmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to throw (one’s) money about
  mit Geld herumschmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld mit vollen (oder | orod beiden) Händen zum Fenster hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to throw (one’s) money away, to spend money like there’s no tomorrow
  Geld mit vollen (oder | orod beiden) Händen zum Fenster hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• hinausgeworfenes Geld <meistSingular | singular sg>

  money thrown away, wasted money, money down the drain
  hinausgeworfenes Geld <meistSingular | singular sg>
• gutes Geld dem schlechten nachschmeißen (oder | orod hinterherwerfen) <meistSingular | singular sg>

  to throw good money after bad, to pour money into a bottomless pit
  gutes Geld dem schlechten nachschmeißen (oder | orod hinterherwerfen) <meistSingular | singular sg>
• das Geld fliegt nur so davon <meistSingular | singular sg>

  the money just seems to vanish into thin air
  das Geld fliegt nur so davon <meistSingular | singular sg>
• zu Geld kommen <meistSingular | singular sg>

  to come into money, to strike it rich
  zu Geld kommen <meistSingular | singular sg>
• Geld besitzend <meistSingular | singular sg>

  moneyed, rich
  Geld besitzend <meistSingular | singular sg>
• er ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  he is worth his weight in gold, he is invaluable
  er ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• kleines Geld <meistSingular | singular sg>

  (smalloder | or od loose) change
  kleines Geld <meistSingular | singular sg>
• Geld wechseln in kleines <meistSingular | singular sg>

  to change money
  Geld wechseln in kleines <meistSingular | singular sg>
• Geld wechseln in andere Währung <meistSingular | singular sg>

  to (ex)change money
  Geld wechseln in andere Währung <meistSingular | singular sg>
• Geld abheben [anlegen, aufbringen, aufnehmen] <meistSingular | singular sg>

  to withdraw [to invest, to raise, to borrow] money
  Geld abheben [anlegen, aufbringen, aufnehmen] <meistSingular | singular sg>
• sein Geld arbeiten lassen <meistSingular | singular sg>

  to put one’s money to work
  sein Geld arbeiten lassen <meistSingular | singular sg>
• aus jemandem Geld herausholen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to squeeze money out ofjemand | somebody sb
  aus jemandem Geld herausholen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld ist knapp <meistSingular | singular sg>

  money is tight (oder | orod scarce)
  Geld ist knapp <meistSingular | singular sg>
• gefälschtes Geld <meistSingular | singular sg>

  forged (oder | orod counterfeit, bogus) money
  gefälschtes Geld <meistSingular | singular sg>
• angelegtes Geld <meistSingular | singular sg>

  invested money (oder | orod capital)
  angelegtes Geld <meistSingular | singular sg>
• viel Geld <meistSingular | singular sg>

  a lot of money, lotsPlural | plural pl of money
  viel Geld <meistSingular | singular sg>
• dicke Gelder einstreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to pocket lots of money
  dicke Gelder einstreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• hartes Geld <meistSingular | singular sg>

  money in coin, specie
  hartes Geld <meistSingular | singular sg>
• Geld verjubeln (oder | orod verplempern) umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to squander money
  Geld verjubeln (oder | orod verplempern) umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• Geld pumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  to borrow money
  Geld pumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

  bills amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
  großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
• knapp an Geld sein <meistSingular | singular sg>

  to be short of money
  knapp an Geld sein <meistSingular | singular sg>
• Geld vorstrecken <meistSingular | singular sg>

  to advance money
  Geld vorstrecken <meistSingular | singular sg>
• leicht verdientes [schwer verdientes] Geld <meistSingular | singular sg>

  easy [hard-earned] money
  leicht verdientes [schwer verdientes] Geld <meistSingular | singular sg>
• bares Geld <meistSingular | singular sg>

  cash, ready money
  bares Geld <meistSingular | singular sg>
• eine Politik des lockeren Geldes <meistSingular | singular sg>

  an expansive monetary policy
  eine Politik des lockeren Geldes <meistSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• coin(sPlural | plural pl)

  Geld Münzen <nurSingular | singular sg>
  Geld Münzen <nurSingular | singular sg>

• bills amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Geld Scheine <nurSingular | singular sg>

  notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Geld Scheine <nurSingular | singular sg>
  Geld Scheine <nurSingular | singular sg>

• currency

  Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>
  Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>

• bid, buyersPlural | plural pl

  Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>
  Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• am Geld <nurSingular | singular sg>

  at the money
  am Geld <nurSingular | singular sg>
• aus dem Geld <nurSingular | singular sg>

  out of the money
  aus dem Geld <nurSingular | singular sg>
• im Geld <nurSingular | singular sg>

  in the money
  im Geld <nurSingular | singular sg>

• funds, moneySingular | singular sg

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

  monies

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
• capitalSingular | singular sg

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
• time deposits

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
• deposits

  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
  Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>

  long-term capitalSingular | singular sg
  langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
• öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>

  public funds
  öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>
• private Gelder <Plural | pluralpl>

  private funds (oder | orod means, capitalSingular | singular sg)
  private Gelder <Plural | pluralpl>

„verfugen“: transitives Verb

verfugen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

point join grout

---

• point

  verfugen Bauwesen | buildingBAU Mauerwerk
  verfugen Bauwesen | buildingBAU Mauerwerk

• join

  verfugen Metallurgie | metallurgyMETALL
  verfugen Metallurgie | metallurgyMETALL

• grout

  verfugen Fliesen
  verfugen Fliesen

„Glücksgüter“: Plural

Glücksgüter

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riches

---

• riches

  Glücksgüter
  Glücksgüter

Przykłady

• er ist (reichlich) mit Glücksgütern gesegnet

  he is blessed with riches
  er ist (reichlich) mit Glücksgütern gesegnet